tư sản mại bản

Définition

Nom (masculin, souvent utilisé au pluriel ou collectivement) :
- Bourgeoisie compradore : Classe sociale capitaliste qui agit comme intermédiaire commercial et agent pour les puissances impérialistes ou coloniales dans un pays. Elle tire ses profits du commerce d'import-export et est économiquement et politiquement liée aux intérêts étrangers.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Trong xã hội Việt Nam trước năm 1945, tư sản mại bản là một tầng lớp có quan hệ mật thiết với thực dân Pháp. (Dans la société vietnamienne d'avant 1945, la bourgeoisie compradore était une classe étroitement liée aux colonialistes français.)
- Giai cấp tư sản mại bản thường không có nền sản xuất độc lập mà chủ yếu dựa vào việc buôn bán. (La classe bourgeoise compradore n'avait souvent pas de production indépendante mais reposait principalement sur le commerce.)

Utilisation avancée

Ce terme est principalement utilisé dans une analyse historique, économique ou politique de type marxiste pour décrire les structures socio-économiques des pays sous domination coloniale ou semi-coloniale.
Il porte une connotation péjorative, soulignant la dépendance et la collaboration avec des forces extérieures au détriment du développement économique national autonome.

Variantes et mots apparentés

Tư sản dân tộc (nom) : Bourgeoisie nationale. Contraire conceptuel de "tư sản mại bản", désignant une bourgeoisie investie dans la production industrielle nationale et considérée comme ayant des intérêts potentiellement progressistes contre la domination impérialiste.
Địa chủ (nom) : Propriétaire terrien.
Thực dân (nom) : Colonialiste.

Synonymes

Bourgeoisie compradore : Terme français direct, utilisé dans les mêmes contextes théoriques.
Bourgeoisie intermédiaire : Terme plus général décrivant son rôle d'intermédiaire.

Expressions idiomatiques

Ce terme spécifique n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Il fonctionne comme un terme technique du discours politique et historique.